《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E11 (04:56)
HSK 5
nǐ bú shì měi tiān zǎo shàng dōu zài niàn ma
妳不是每天早上都在念吗
“Don't you talk about it every morning?”
《Wishing Upon the Shooting Stars》
S1·E11
TIMECODE: 04:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
méi yǒu
没有
“No.”
nǐ bú shì měi tiān zǎo shàng dōu zài niàn ma
CURRENT FOCUS
妳不是每天早上都在念吗
“Don't you talk about it every morning?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
B qún bǔ yī xià cái yǒu hǎo yuán qì
“Top up your B vitamins to stay energized.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《向流星许愿的我们》
87.9% Match
妳每天早上都在念的那个
nǐ měi tiān zǎo shàng dōu zài niàn de nà ge
“what you keep talking about every morning—”
《乩身》
80% Match
还有每天早上一直念…念我的名字 像念经一样
hái yǒu měi tiān zǎo shàng yì zhí niàn …… niàn wǒ de míng zì xiàng niàn jīng yī yàng
“And every morning, you keep chanting my name. How could anybody take that?”
《夜色正浓》
75.5% Match
我现在呀 每天都五点钟起床
wǒ xiàn zài ya měi tiān dōu wǔ diǎn zhōng qǐ chuáng
“I get up at 5 AM every day now,”
《爱情没有神话》
73.4% Match
不是一天 是每天
bú shì yī tiān shì měi tiān
“Not just for one day. Every single day.”
《狂飙》
72.8% Match
请问你每天在做什么呀
qǐng wèn nǐ měi tiān zài zuò shén me ya
“May I please ask what you're doing every day?”
《冬去春来》
72.7% Match
早晚都是你的
zǎo wǎn dōu shì nǐ de
“It will all be yours eventually.”
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E11 (04:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus