《Agent from Above》 S1·E7 (07:16)
HSK 5
hái yǒu měi tiān zǎo shàng yì zhí niàn …… niàn wǒ de míng zì xiàng niàn jīng yī yàng
还有每天早上一直念…念我的名字 像念经一样
“And every morning, you keep chanting my name. How could anybody take that?”
《Agent from Above》
S1·E7
TIMECODE: 07:16
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ bú yào nà me ài kū la
你不要那么爱哭啦
“You're always crying.”
hái yǒu měi tiān zǎo shàng yì zhí niàn …… niàn wǒ de míng zì xiàng niàn jīng yī yàng
CURRENT FOCUS
还有 每天早上一直念…念 我的名字 像念经一样
“And every morning, you keep chanting my name. How could anybody take that?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shuí shòu dé le ？
谁受得了？
“How could anybody take that?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Agent from Above》 S1·E7 (07:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus