《Million-Follower Detective》 S1·E6 (09:23)
HSK 2
yī 、 èr 、 sān kāi shǐ
一、二、三 开始
“- Ready? - Hey. Ah… And action.”
《Million-Follower Detective》
S1·E6
TIMECODE: 09:23
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
- zhǔn bèi luō - āi ！
- 准备啰 - 哎！
“- Ready? - Hey. Ah…”
yī 、 èr 、 sān kāi shǐ
CURRENT FOCUS
一、二、三 开始
“- Ready? - Hey. Ah… And action.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ hǎo wǒ shì lí tíng ēn
你好 我是黎庭恩
“Hi, I'm Li Ting-en. 18 years old. 157 centimeters. 40 kilograms.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《小城大事》
95% Match
来 一二三 起
lái yī èr sān qǐ
“Come on. One, two, three, up!”
《隐身的名字》
88% Match
我说一二三一起掏啊 好 一 二 三
wǒ shuō yī èr sān yì qǐ tāo a hǎo yī èr sān
“On three, pull them out. - Okay. - One, two, three.”
《年少有为》
85% Match
三 二 一 开始 Hello(欢迎)各位来到
sān èr yī kāi shǐ Hello( huān yíng ) gè wèi lái dào
“Three, two, one. Start. Hello, welcome”
《Million-Follower Detective》 S1·E6 (09:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus