《Million-Follower Detective》 S1·E6 (07:54)
HSK 4
yòu méi chà tā men yě méi tōng zhī wǒ a
又没差 他们也没通知我啊
“So what? They didn't contact me either.”
《Million-Follower Detective》
S1·E6
TIMECODE: 07:54
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yí dìng yòu méi shàng
一定又没上
“So what? They didn't contact me either.”
yòu méi chà tā men yě méi tōng zhī wǒ a
CURRENT FOCUS
又没差 他们也没通知我啊
“So what? They didn't contact me either.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
fǎn zhèng bù guǎn yǒu méi yǒu shàng tā men gǎo bù hǎo dōu méi qián pāi
“Who cares? It could just be a budget thing.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Million-Follower Detective》 S1·E6 (07:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus