MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Million-Follower Detective》 S1·E6 (07:56) HSK 6
fǎn zhèng bù guǎn yǒu méi yǒu shàng tā men gǎo bù hǎo dōu méi qián pāi

反正不管有没有上 他们搞不好都没钱拍

“Who cares? It could just be a budget thing.”

《Million-Follower Detective》 S1·E6
TIMECODE: 07:56 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yòu méi chà tā men yě méi tōng zhī wǒ a

“So what? They didn't contact me either.”

fǎn zhèng bù guǎn yǒu méi yǒu shàng tā men gǎo bù hǎo dōu méi qián pāi CURRENT FOCUS

反正不管有没有上 他们搞不好都没钱拍

“Who cares? It could just be a budget thing.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ yòu zhī dào ?

你又知道?

“Are you sure?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Million-Follower Detective》 S1·E6 (07:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus