先把广告拍了 钱的事情再想办法吧
“Let's shoot the ad first and figure out the money later.”
THE DIALOGUE REEL
没事
“It's fine.”
先把广告拍了 钱 的事情 再 想办法 吧
“Let's shoot the ad first and figure out the money later.”
“Ms. Xia, I knew you wouldn't give up easily.”
“We can't afford to stall now; let's get the work done first and cross the money bridge when we get to it.”
In Chinese entrepreneurial culture, leaders frequently adopt a pragmatic 'act first, resolve later' posture to maintain project momentum amid funding shortages.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
figure out a way / solve a problem
Standard idiomatic phrase meaning to devise a solution when facing a hurdle or crisis.
first do... and then...
A core structural pattern used to establish sequential priority, especially when tackling urgent tasks first.
Softens the directive into a constructive proposal, seeking consensus.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You coming to shoot the commercial really helped me out a lot.”
“acting in dramas and commercials,”
“Right, the commercial. What did the TV station say?”
“this movie would definitely make money,”
“can't be removed. - The theater relies on ad revenue. - Right.”
“- We can stop filming. - What should we do?”