又拍电视又拍广告
“acting in dramas and commercials,”
THE DIALOGUE REEL
“How good was it when she was an actress! Right. You know, when she was little,”
又 拍电视 又 拍广告
“acting in dramas and commercials,”
赚多少钱啊 买了车子 还买了房 很多人羡慕呢
“what a lot of money she made! She bought a car and a house. Everyone envied her!”
“Look how profitable and prestigious it was back then compared to now.”
In Chinese social chit-chat, filming commercials and appearing on TV are archetypal emblems of lucrative, high-status careers that neighbors admire.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
both... and...
Used to link two complementary verbs or adjectives, emphasizing coexistence or accumulation.
act in/film television shows
A common spoken abbreviation for filming TV series (拍电视剧).
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Let's shoot the ad first and figure out the money later.”
“and then used media for publicity,”
“bring exposure to our hotel.”
“showing up in our own elevator lobby?”
“Right, the commercial. What did the TV station say?”
“used to love acting in commercials a lot when she was little.”