《Million-Follower Detective》 S1·E6 (03:22)
HSK 3
yuàn yì gěi tā …… gěi ……
愿意给他…给…
“Because I also have someone I… I'm willing… to…”
《Million-Follower Detective》
S1·E6
TIMECODE: 03:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yīn wèi wǒ yě yǒu yí gè yuàn yì gěi tā ……
“Because I also have someone I… I'm willing… to…”
yuàn yì gěi tā …… gěi ……
CURRENT FOCUS
愿意给他 … 给 …
“Because I also have someone I… I'm willing… to…”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yuàn yì ……
愿意…
“…willing to…”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《百万人推理》
75.4% Match
因为我也有一个愿意给他…
yīn wèi wǒ yě yǒu yí gè yuàn yì gěi tā ……
“Because I also have someone I… I'm willing… to…”
《月鳞绮纪》
71.5% Match
他给了我希望
tā gěi le wǒ xī wàng
“He gave me hope.”
《月鳞绮纪》
69.4% Match
是我自己愿意给你的
shì wǒ zì jǐ yuàn yì gěi nǐ de
“I'm giving it to you because I want to.”
《百万人推理》
69.1% Match
写给一个…
xiě gěi yí gè ……
“Someone… I never wanna see again.”
《八千里路云和月》
68.9% Match
给
gěi
“Here,”
《有罪之身》
68.2% Match
怎么能给到他这么优渥的生活
zěn me néng gěi dào tā zhè me yōu wò de shēng huó
“how can you afford such a lavish lifestyle for him?”
《Million-Follower Detective》 S1·E6 (03:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus