都是畜生呗你是不是没挨过打呀

“All bastards. Haven't you been beaten before?”

《The Knockout》 S1·E3

TIMECODE: 18:14 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zhī dào wǒ dà gē shì shuí ma

知道我大哥是谁吗 →

“Do you know who my brother is?”

dōu shì chù sheng bei nǐ shì bú shì méi āi guò dǎ ya CURRENT FOCUS

“All bastards. Haven't you been beaten before?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ hái xiǎng zǒu ná guò lái nǐ fàng shǒu ba nǐ

你还想走拿过来你放手吧你

“You still want to leave? Hand it over. Let go of me.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“existed under my jurisdiction.”

《The Knockout》 S1·E3 (18:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus