MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E3 (02:56) HSK 3
nǐ gāng cái tǐng jiǎo jiàn nǎ ér xué de

你刚才挺矫健 哪儿学的

“You were quite vigorous just now. Where did you learn it?”

《The Knockout》 S1·E3
TIMECODE: 02:56 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xìng gāo gāo xīn

姓高 高欣

“Gao Xin.”

nǐ gāng cái tǐng jiǎo jiàn nǎ ér xué de CURRENT FOCUS

你刚才 挺矫健 哪儿学的

“You were quite vigorous just now. Where did you learn it?”

[+1] FOLLOW-UP TURN tǐ xiào shuāi jiāo duì liàn guò

体校摔跤队练过

“I used to train in the wrestling team.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E3 (02:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus