我跟你说话你听见没有没听见我睡觉了

“I'm talking to you. Are you listening? No, I'm going to bed.”

《The Knockout》 S1·E3

TIMECODE: 23:54 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ gēn nǐ shuō huà nǐ

我跟你说话你

“I'm talking to you.”

wǒ gēn nǐ shuō huà nǐ tīng jiàn méi yǒu méi tīng jiàn wǒ shuì jiào le CURRENT FOCUS

“I'm talking to you. Are you listening? No, I'm going to bed.”

[+1] FOLLOW-UP TURN luò tuó shuō nǐ nǚ péng yǒu kě piào liàng le rén ne nǐ jiào lái a

骆驼说你女朋友可漂亮了人呢你叫来啊

“Camel said your girlfriend is pretty. Where is she? Ask her to join us.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I'm talking to you! Can't you hear me?”

《The Knockout》 S1·E3 (23:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus