你听见没有
nǐ tīng jiàn méi yǒuCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
00:03
(我跟你说话你) ── Previous context
“I'm talking to you. Are you listening? No, I'm going to bed.”
📌 我跟你说
→Nuance: 核心催促回应意图完全一致
📌 是吧
→Nuance: 用反问句委婉责备要求小声
📌 你说
→Nuance: 核心催促回应意图完全一致
📌 小点声
→Nuance: 用反问句委婉责备要求小声
📌 小点声
→Nuance: 同为不耐烦地命令对方小声点
📌 听不见
→Nuance: 用反问句委婉责备要求小声
📌 说话
→Nuance: 核心催促回应意图完全一致
📌 没听见
→Nuance: 核心催促回应意图完全一致
📌 出去
→Nuance: 同为不耐烦地命令对方小声点
📌 跟你说话呢
→Nuance: 核心催促回应意图完全一致