没听见
méi tīng jiànCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:03
(这话就烂到肚子里 不敢跟人说嘛) ── Previous context
“I wouldn't dare tell anyone else. I didn't hear a thing either.”
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:03
(寄人篱下哪能不低头啊 说吧 怎么干 怎么弄) ── Previous context
“I just spent all that time explaining it to you. You didn't hear a word of it?”
00:02
(我有话跟你说) ── Previous context
“♪ Hoping to grasp something once familiar ♪ What did you say? I didn't hear you!”
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:03
(我 我和乐姐一样 怎么 你也保胎呢) ── Previous context
“What do you mean? So everything we just said, you did not hear any of it?”
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
(姑娘作甚不愿意张罗啊) ── Previous context
“Didn't you hear that? Mr. Liu is being promoted to Junior Vice Minister of Revenue.”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
📌 你说你
→Nuance: 解释对方不知情的原因
📌 没事
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 放心
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 听见没有
→Nuance: 表达提醒对方注意听讲意图一致
📌 记得
→Nuance: 解释对方不知情的原因
📌 我跟你说
→Nuance: 质问对方是否没听见
📌 得了
→Nuance: 解释对方不知情的原因
📌 不好意思
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 麻烦你
→Nuance: 同为没听清请求重讲的变体