MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · mei-ting-jian
📌

没听见

méi tīng jiàn
📊 Corpus Indexed: 23 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 听...的 →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
人家姑娘让你松手没听见啊
00:02
人家姑娘让你松手 没听见 啊

(撒手呀你) ── Previous context

“Didn't you hear her? She said let go.”

《玫瑰丛生》 · 25:16
View Clip →
我跟你说话呢 你没听见啊
00:02
我跟你说话呢 你 没听见 啊

(你这人怎么说话呢) ── Previous context

“I'm talking to you! Can't you hear me?”

《小城大事》 · 13:58
View Clip →
没听见井上先生和你说话吗
00:02
没听见 井上先生和你说话吗

(请您给我们一个合理的解释) ── Previous context

“Didn't you hear Mr. Inoue speaking to you?”

《长河落日》 · 20:38
View Clip →
颡(头)一拧跟没听见一样
00:02
颡(头)一拧跟 没听见 一样

(缺钱给娃治病的时候 我问你借钱 咋不借呢) ── Previous context

“You just turned your head away.”

《主角》 · 14:08
View Clip →
但你喝醉了 没听见而已
00:02
但你喝醉了 没听见 而已

(那是不是应该亲口通知我一下 我通知你了) ── Previous context

“You were drunk and didn't hear it.”

《纯真年代的爱情》 · 20:28
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
怎么没听见施工的声音
00:02
怎么 没听见 施工的声音

(这儿有工地啊) ── Previous context

“Why don't I hear any construction noise?”

《隐身的名字》 · 04:07
View Clip →
再不敢跟谁说了啊 我也啥都没听见
00:03
再不敢跟谁说了啊 我也啥都 没听见

(这话就烂到肚子里 不敢跟人说嘛) ── Previous context

“I wouldn't dare tell anyone else. I didn't hear a thing either.”

《主角》 · 26:59
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
我刚才跟你讲了半天 你 全没听见是吗
00:03
我刚才跟你讲了半天 你 全 没听见 是吗

(寄人篱下哪能不低头啊 说吧 怎么干 怎么弄) ── Previous context

“I just spent all that time explaining it to you. You didn't hear a word of it?”

《爱情有烟火》 · 29:08
View Clip →
你说什么啊 我没听见
00:02
你说什么啊 我 没听见

(我有话跟你说) ── Previous context

“♪ Hoping to grasp something once familiar ♪ What did you say? I didn't hear you!”

《轧戏》 · 29:47
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
什么意思 合着我们前面说的 你都没听见呀
00:03
什么意思 合着我们前面说的 你都 没听见 呀

(我 我和乐姐一样 怎么 你也保胎呢) ── Previous context

“What do you mean? So everything we just said, you did not hear any of it?”

《家事法庭》 · 29:22
View Clip →
这这这 不好意思 我刚才什么都没听见啊
00:02
这这这 不好意思 我刚才什么都 没听见 啊

(听明白了吗) ── Previous context

“I'm sorry. I didn't hear anything just now.”

《狂飙》 · 14:15
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
你没听见吗 那柳大人 要升户部右侍郎了
00:03
你 没听见 吗 那柳大人 要升户部右侍郎了

(姑娘作甚不愿意张罗啊) ── Previous context

“Didn't you hear that? Mr. Liu is being promoted to Junior Vice Minister of Revenue.”

《良陈美锦》 · 00:11
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
我就没听见一个人叫我老师
00:02
我就 没听见 一个人叫我老师

(我给醒了) ── Previous context

“I didn't hear anyone call me teacher.”

《隐身的名字》 · 40:15
View Clip →