要不你拿着吃吧快走吧走吧走吧

“You can have them. Off you go. Goodbye.”

《The Knockout》 S1·E3

TIMECODE: 04:50 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN méi shì jiù huí qù ba huí tóu wǒ gào sù tā wǒ tì tā xiè xiè nǐ

“You can leave if there's nothing else. I'll tell him later. I'd like to thank you on his behalf.”

yào bù nǐ ná zhe chī ba kuài zǒu ba zǒu ba zǒu ba CURRENT FOCUS

“You can have them. Off you go. Goodbye.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zài jiàn

再见

“Bye.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Here, take this for the road. Eat up.”

《The Knockout》 S1·E3 (04:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus