《The Knockout》 S1·E3 (34:23)
HSK 7
yǒu néng nài de dōu zǒu le
有能耐的都走了
“Those who are capable have all left.”
《The Knockout》
S1·E3
TIMECODE: 34:23
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
duì
对
“Yes.”
yǒu néng nài de dōu zǒu le
CURRENT FOCUS
有能耐 的 都走 了
“Those who are capable have all left.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yǒu néng nài shuí huì dài zài zhè lǐ
“Who would stay here if they were capable?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《狂飙》
84% Match
你有能耐就走
nǐ yǒu néng nài jiù zǒu
“You can leave if you are capable.”
《狂飙》
80.6% Match
有能耐谁会待在这里
yǒu néng nài shuí huì dài zài zhè lǐ
“Who would stay here if they were capable?”
《方圆八百米》
75.2% Match
挺能耐啊
tǐng néng nài a
“Just now, you were quite something.”
《低智商犯罪》
72% Match
你有能耐放我出来
nǐ yǒu néng nài fàng wǒ chū lái
“I dare you to let me out!”
《逐玉》
71.8% Match
有能耐你拦我呀
yǒu néng nài nǐ lán wǒ ya
“Try and stop me.”
《纯真年代的爱情》
71.6% Match
能耐不大 脾气还不小
néng nài bù dà pí qì hái bù xiǎo
“Nothing to show, but plenty of temper.”
《The Knockout》 S1·E3 (34:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus