《Pursuit of Jade》 S1·E4 (00:50)
HSK 7
yǒu néng nài nǐ lán wǒ ya
有能耐你拦我呀
“Try and stop me.”
《Pursuit of Jade》
S1·E4
TIMECODE: 00:50
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ jiù zhè me dà yáo dà bǎi dì chū qù
“I'm walking out loud and proud.”
yǒu néng nài nǐ lán wǒ ya
CURRENT FOCUS
有能耐 你拦我呀
“Try and stop me.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《狂飙》
77.8% Match
你有能耐就走
nǐ yǒu néng nài jiù zǒu
“You can leave if you are capable.”
《低智商犯罪》
74.6% Match
你有能耐放我出来
nǐ yǒu néng nài fàng wǒ chū lái
“I dare you to let me out!”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
72.9% Match
- 你以为能拦得住我吗？ - 拦不住
- nǐ yǐ wéi néng lán dé zhù wǒ ma ？ - lán bú zhù
“- Do you think you can stop me? - No, I don't.”
《狂飙》
72.7% Match
有能耐谁会待在这里
yǒu néng nài shuí huì dài zài zhè lǐ
“Who would stay here if they were capable?”
《爱情有烟火》
72.2% Match
不拦你 但我可把丑话说在前头啊
bù lán nǐ dàn wǒ kě bǎ chǒu huà shuō zài qián tou a
“I won't stop you. But let me make one thing clear.”
《狂飙》
71.8% Match
有能耐的都走了
yǒu néng nài de dōu zǒu le
“Those who are capable have all left.”
《Pursuit of Jade》 S1·E4 (00:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus