《Pursuit of Jade》 S1·E4 (01:01)
HSK 6
nǐ men zhè bāng shā qiān dāo de
你们这帮杀千刀的
“You darn scoundrels.”
《Pursuit of Jade》
S1·E4
TIMECODE: 01:01
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
nǐ men zhè bāng shā qiān dāo de
CURRENT FOCUS
你们这帮杀千刀的
“You darn scoundrels.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《我的妈妈是校花》
79.7% Match
这个杀千刀的渣男
zhè ge shā qiān dāo de zhā nán
“That goddamn scumbag”
《主角》
68.4% Match
给他千刀万剐了去
gěi tā qiān dāo wàn guǎ le qù
“I'll make him pay for every bit of it.”
《成何体统》
67.1% Match
朕是他们手中杀人的刀
zhèn shì tā men shǒu zhōng shā rén de dāo
“I am the killing blade in their hands,”
《佳偶天成》
66.9% Match
千刀万剐而死啊
qiān dāo wàn guǎ ér sǐ a
“and put to a brutal execution.”
《风过留痕》
66.3% Match
把你当怪兽千刀万剐呢
bǎ nǐ dāng guài shòu qiān dāo wàn guǎ ne
“Si Yuanlong gave me a game console. I cut you into pieces on it every day.”
《佳偶天成》
65.9% Match
我要杀的是你
wǒ yào shā de shì nǐ
“You are the one I plan to kill.”
《Pursuit of Jade》 S1·E4 (01:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus