MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Truth》 S1·E17 (35:51) HSK 4
bǎ nǐ dāng guài shòu qiān dāo wàn guǎ ne

把你当怪兽千刀万剐呢

“Si Yuanlong gave me a game console. I cut you into pieces on it every day.”

《The Truth》 S1·E17
TIMECODE: 35:51 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ tiān tiān yòng sī yuán lóng sòng wǒ de yóu xì jī

我天天用司元龙送我的游戏机

“Si Yuanlong gave me a game console. I cut you into pieces on it every day.”

bǎ nǐ dāng guài shòu qiān dāo wàn guǎ ne CURRENT FOCUS

把你当 怪兽 千刀万剐 呢

“Si Yuanlong gave me a game console. I cut you into pieces on it every day.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yīng gāi de

应该的

“Fair enough.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Truth》 S1·E17 (35:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus