千刀万剐
qiān dāo wàn guǎCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:03
00:02
00:03
(那都是千年的老黄历了) ── Previous context
“Before he entered the Prison, he wanted me torn to pieces.”
00:02
00:02
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(这也太恶毒了吧 简直蔑视枉法) ── Previous context
“She deserves to be executed! Truly inhuman! Qing,”
📌 是不是
→Nuance: 反问求证语气,核心惩处意图一致
📌 是不是
→Nuance: 反问形式表达同样极度愤慨
📌 真是
→Nuance: 反问形式表达同样极度愤慨
📌 不是
→Nuance: 反问求证语气,核心惩处意图一致
📌 不是
→Nuance: 反问形式表达同样极度愤慨
📌 剐了
→Nuance: 反问求证语气,核心惩处意图一致
📌 剐了
→Nuance: 表达愤恨,主张严厉惩处