MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · qian-dao-wan-gua
📌

千刀万剐

qiān dāo wàn guǎ
📊 Corpus Indexed: 10 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
千刀万剐 除之而后快
00:03
千刀万剐 除之而后快

(都恨不得将他) ── Previous context

“hack him to pieces and be done with him for good.”

《白日提灯​》 · 11:23
View Clip →
给他千刀万剐了去
00:02
给他 千刀万剐 了去

(让我知道谁造的这谣) ── Previous context

“I'll make him pay for every bit of it.”

《主角》 · 22:22
View Clip →
他进九宫迷狱之前 恨不得将我千刀万剐
00:03
他进九宫迷狱之前 恨不得将我 千刀万剐

(那都是千年的老黄历了) ── Previous context

“Before he entered the Prison, he wanted me torn to pieces.”

《白日提灯​》 · 16:24
View Clip →
千刀万剐而死啊
00:02
千刀万剐 而死啊

(任他被人所害) ── Previous context

“and put to a brutal execution.”

《佳偶天成》 · 24:49
View Clip →
是不是该千刀万剐
00:02
是不是该 千刀万剐

(那个骗他妈妈的王八蛋) ── Previous context

“shouldn't he be cut to pieces?”

《危险关系》 · 20:04
View Clip →
她会把你千刀万剐的
00:02
她会把你 千刀万剐 的

(若是贺思慕知道了) ── Previous context

“she'll tear you apart.”

《白日提灯​》 · 26:09
View Clip →