《The Knockout》 S1·E3 (39:40)
HSK 2
zhè ge wǒ bù néng yào bù néng yào ná huí qù ná huí qù
这个我不能要 不能要 拿回去 拿回去
“I can't accept this. Take it back. Take it back.”
《The Knockout》
S1·E3
TIMECODE: 39:40
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
qiáng gē qiáng gē yǐ hòu wǒ zhè biān gàn shén me ya
“Brother Qiang. Brother Qiang. From now on... What are you doing?”
zhè ge wǒ bù néng yào bù néng yào ná huí qù ná huí qù
CURRENT FOCUS
这个 我不能要 不能要 拿回去 拿回去
“I can't accept this. Take it back. Take it back.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhēn de bú yào bú yào yì diǎn xiǎo yì si
“I really don't want it. It's nothing.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Knockout》 S1·E3 (39:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus