MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E3 (36:38) HSK 7
zhè kuǎn shǒu jī yí dìng huì huǒ xiàn zài zhè jiāng nà biān yǐ jīng kāi shǐ shì diǎn le

这款手机一定会火 现在浙江那边 已经开始试点了

“This phone will definitely be popular. Now they're doing trials in Zhejiang province.”

《The Knockout》 S1·E3
TIMECODE: 36:38 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN duì a suǒ yǐ wǒ jiù shuō zhè shì gè dà shāng jī

对啊 所以我就说 这是个大商机

“That's right. That's why I said this's a huge business opportunity.”

zhè kuǎn shǒu jī yí dìng huì huǒ xiàn zài zhè jiāng nà biān yǐ jīng kāi shǐ shì diǎn le CURRENT FOCUS

这款手机 一定会火 现在浙江那边 已经开始试 点了

“This phone will definitely be popular. Now they're doing trials in Zhejiang province.”

[+1] FOLLOW-UP TURN rú guǒ zán men zài zán men de chéng shì zuò zhè ge yè wù de huà

如果咱们在咱们的城市 做这个业务的话

“If we start this business in our city,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E3 (36:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus