《The Knockout》 S1·E3 (28:41)
HSK 6
zhè shì hái zhěng dà le yuán běn jiù shì yí gè shā rén àn
这事还整大了 原本就是一个杀人案
“It's getting serious. -It was a just murder case. -Bye.”
《The Knockout》
S1·E3
TIMECODE: 28:41
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wán le
完了
“Oh no.”
zhè shì hái zhěng dà le yuán běn jiù shì yí gè shā rén àn
CURRENT FOCUS
这事还 整大了 原本就 是一个杀人案
“It's getting serious. -It was a just murder case. -Bye.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wán le xiàn zài nǐ zhè biān shuō bèi hòu yǒu yí gè mài yín tuán huǒ àn
完了现在你这边说 背后有一个卖淫团伙案
“Now you say there's a prostitution ring case involved.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《唐宫奇案之青雾风鸣》
66.1% Match
杀人了 杀人了
shā rén le shā rén le
“A murder. A murder! A murder! A murder!”
《朝雪录》
66.1% Match
杀人了 杀人了
shā rén le shā rén le
“Someone died! Someone died!”
《莫离》
66.1% Match
杀人了 杀人了
shā rén le shā rén le
“Murder!”
《佳偶天成》
66.1% Match
杀人了 杀人了
shā rén le shā rén le
“Murder! Murder!”
《南部档案》
65.2% Match
杀人了 杀人了 杀人了
shā rén le shā rén le shā rén le
“-Murder! Murder! Murder! -Murder! Murder! Murder!”
《钢铁森林》
64.5% Match
就把赖正天整个行凶的过程 和盘托出呢
jiù bǎ lài zhèng tiān zhěng gè xíng xiōng de guò chéng hé pán tuō chū ne
“reveal Lai Zhengtian's entire murder process?”
《The Knockout》 S1·E3 (28:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus