《The Inner Eye》 S1·E7 (08:54)
HSK 4
dàn nǐ dé xiān jiē shòu tā dài cì a
但你得先接受它带刺啊
“but you have to accept the thorns.”
《The Inner Eye》
S1·E7
TIMECODE: 08:54
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
méi guī suī rán yàn lì
玫瑰虽然艳丽
“Roses may be beautiful,”
dàn nǐ dé xiān jiē shòu tā dài cì a
CURRENT FOCUS
但你得 先接 受它 带刺 啊
“but you have to accept the thorns.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dài cì de méi guī a
带刺的玫瑰啊
“Thorny roses”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家事法庭》
67.7% Match
对对对 一定要经过你同意
duì duì duì yí dìng yào jīng guò nǐ tóng yì
“Yes. You must approve of everything.”
《女神蒙上眼》
67.4% Match
这个你要有心理准备
zhè ge nǐ yào yǒu xīn lǐ zhǔn bèi
“You should brace yourself for that.”
《八千里路云和月》
66.5% Match
但你要做好心理准备
dàn nǐ yào zuò hǎo xīn lǐ zhǔn bèi
“But you need to prepare yourself.”
《逐玉》
66.2% Match
但你以后还是得注意保护
dàn nǐ yǐ hòu hái shì dé zhù yì bǎo hù
“But you need to be careful from now on.”
《灿如繁星》
66.2% Match
你看你也接受不了嘛
nǐ kàn nǐ yě jiē shòu bù liǎo ma
“you see, you can't accept them either.”
《叵测》
65.7% Match
我这个就得批评批评你了
wǒ zhè ge jiù dé pī píng pī píng nǐ le
“I have to criticize you for this.”
《The Inner Eye》 S1·E7 (08:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus