《The Inner Eye》 S1·E7 (18:36)
HSK 6
rì yè péi bàn wǒ de zhè ge nán rén
日夜陪伴我的这个男人
“the man beside me every day”
《The Inner Eye》
S1·E7
TIMECODE: 18:36
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
méi xiǎng dào zài wǒ shēn biān
没想到在我身边
“Never thought”
rì yè péi bàn wǒ de zhè ge nán rén
CURRENT FOCUS
日夜陪伴 我的 这个 男人
“the man beside me every day”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jū rán jiù shì
居然就是
“would be”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《向流星许愿的我们》
69.5% Match
每天陪着你
měi tiān péi zhe nǐ
“That way, I can be with you every day.”
《你好1983》
67.6% Match
他已经陪在我身边 很久很久了
tā yǐ jīng péi zài wǒ shēn biān hěn jiǔ hěn jiǔ le
“He has been by my side for a long, long time.”
《逐玉》
66.7% Match
关心我的男人多了去了
guān xīn wǒ de nán rén duō le qù le
“There are plenty of men who care about me.”
《佳偶天成》
65.1% Match
却能一直陪在我身边
què néng yì zhí péi zài wǒ shēn biān
“she can always stay by my side.”
《莫离》
65% Match
陪在我身边了
péi zài wǒ shēn biān le
“to stay by my side any longer.”
《夜色正浓》
64.9% Match
我保证一直陪到最后
wǒ bǎo zhèng yì zhí péi dào zuì hòu
“I promise to stay with you till the very end.”
《The Inner Eye》 S1·E7 (18:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus