《Pursuit of Jade》 S1·E12 (39:32)
HSK 3
guān xīn wǒ de nán rén duō le qù le
关心我的男人多了去了
“There are plenty of men who care about me.”
《Pursuit of Jade》
S1·E12
TIMECODE: 39:32
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shì wèi le nǐ hǎo
是为了你好
“for your own good.”
guān xīn wǒ de nán rén duō le qù le
CURRENT FOCUS
关心我 的男人 多了去了
“There are plenty of men who care about me.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
pái duì qù ba
排队去吧
“Go wait in line.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情没有神话》
80.8% Match
那喜欢我的男人多了去了
nà xǐ huān wǒ de nán rén duō le qù le
“There are plenty of men who like me.”
《逐玉》
73% Match
还结识了那么多男人
hái jié shí le nà me duō nán rén
“and to have met so many men.”
《成何体统》
69.8% Match
你们男人我太了解了
nǐ men nán rén wǒ tài liǎo jiě le
“I know men too well.”
《成何体统》
69.8% Match
你们男人我太了解了
nǐ men nán rén wǒ tài liǎo jiě le
“I know men too well.”
《纯真年代的爱情》
68.4% Match
谢谢您对我的爱人的关心
xiè xiè nín duì wǒ de ài rén de guān xīn
“Thank you for your concern for my wife.”
《小城大事》
68.4% Match
我非常心疼我的爱人
wǒ fēi cháng xīn téng wǒ de ài rén
“I deeply sympathize with my wife,”
《Pursuit of Jade》 S1·E12 (39:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus