《Lady Liberty》 S1·E3 (07:21)
HSK 3
nà xǐ huān wǒ de nán rén duō le qù le
那喜欢我的男人多了去了
“There are plenty of men who like me.”
《Lady Liberty》
S1·E3
TIMECODE: 07:21
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā xǐ huān nǐ a
他喜欢你啊
“He likes you?”
nà xǐ huān wǒ de nán rén duō le qù le
CURRENT FOCUS
那 喜欢我 的男人 多了去了
“There are plenty of men who like me.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà nǐ gōu yǐn tā
那你勾引他
“So, it means you're leading him on.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
80.8% Match
关心我的男人多了去了
guān xīn wǒ de nán rén duō le qù le
“There are plenty of men who care about me.”
《爱情有烟火》
72% Match
那喜欢我的几率就会大一些
nà xǐ huān wǒ de jī lǜ jiù huì dà yī xiē
“Then the chances of you liking me will be higher.”
《逐玉》
70.6% Match
还结识了那么多男人
hái jié shí le nà me duō nán rén
“and to have met so many men.”
《莫离》
69.5% Match
我是喜欢上他了
wǒ shì xǐ huān shàng tā le
“(Qingshuang said I had fallen for him.)”
《佳偶天成》
69.4% Match
最喜欢你这样的男人了
zuì xǐ huān nǐ zhè yàng de nán rén le
“like men like you.”
《南部档案》
69% Match
我很喜欢你
wǒ hěn xǐ huān nǐ
“I like you very much.”
《Lady Liberty》 S1·E3 (07:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus