《The Inner Eye》 S1·E7 (38:55)
HSK 7
zài dà jiē xiǎo xiàng sì chù xún zhǎo
在大街小巷四处寻找
“the streets like madmen,”
《The Inner Eye》
S1·E7
TIMECODE: 38:55
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā men huì xiàng fēng zi yī yàng
她们会像疯子一样
“They will search around”
zài dà jiē xiǎo xiàng sì chù xún zhǎo
CURRENT FOCUS
在 大街小巷 四处寻找
“the streets like madmen,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shēng pà zì jǐ cuò guò le
生怕自己错过了
“for fear that they will”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《喀什恋歌》
80.7% Match
去四处看看
qù sì chù kàn kàn
“to see the world.”
《冬去春来》
80.2% Match
去大街上逛了一圈
qù dà jiē shàng guàng le yī quān
“walked around the streets”
《玫瑰丛生》
76.1% Match
走遍了这个城市的大街小巷
zǒu biàn le zhè ge chéng shì de dà jiē xiǎo xiàng
“through every corner of the city.”
《佳偶天成》
75.2% Match
可以在这路上徘徊
kě yǐ zài zhè lù shàng pái huái
“you can wander around this road.”
《良陈美锦》
73.5% Match
你去找一个人多的地方
nǐ qù zhǎo yí gè rén duō de dì fāng
“Go find a crowded place,”
《主角》
73.1% Match
该不会你在大街上捡的吧
gāi bú huì nǐ zài dà jiē shàng jiǎn de ba
“You didn't pick the kid up outside, did you?”
《The Inner Eye》 S1·E7 (38:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus