《About Love》 S1·E6 (15:10)
HSK 7
zǒu biàn le zhè ge chéng shì de dà jiē xiǎo xiàng
走遍了这个城市的大街小巷
“through every corner of the city.”
《About Love》
S1·E6
TIMECODE: 15:10
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ men shǒu qiān zhuó shǒu
我们手牵着手
“We used to walk hand in hand”
zǒu biàn le zhè ge chéng shì de dà jiē xiǎo xiàng
CURRENT FOCUS
走遍 了 这个 城市的 大街小巷
“through every corner of the city.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā hái fā shì děng tā yǒu qián le
他还发誓等他有钱了
“He swore that once he had money,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《冬去春来》
79.6% Match
去大街上逛了一圈
qù dà jiē shàng guàng le yī quān
“walked around the streets”
《女神蒙上眼》
76.1% Match
在大街小巷四处寻找
zài dà jiē xiǎo xiàng sì chù xún zhǎo
“the streets like madmen,”
《叵测》
75.3% Match
我当时去过他所有的地方
wǒ dāng shí qù guò tā suǒ yǒu de dì fāng
“I verified all the places he mentioned,”
《佳偶天成》
73.7% Match
我们一起去过很多地方
wǒ men yì qǐ qù guò hěn duō dì fāng
“We've been to many places together,”
《方圆八百米》
71.9% Match
去市里头了
qù shì lǐ tou le
“I went to the city.”
《夜色正浓》
71.5% Match
应该把能去的地方 都去个遍了
yīng gāi bǎ néng qù de dì fāng dōu qù gè biàn le
“visiting every possible employer.”
《About Love》 S1·E6 (15:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus