MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E10 (01:47) HSK 2
cháng cháng wǒ zuò de yú shì wǒ bù hǎo

尝尝我做的鱼 是我不好

“Try the fish I cooked. It's my fault.”

《The Knockout》 S1·E10
TIMECODE: 01:47 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN ān jǐng guān nǐ cháng cháng

安警官 你尝尝

“Officer An, try it.”

cháng cháng wǒ zuò de yú shì wǒ bù hǎo CURRENT FOCUS

尝尝 我做的鱼 是我不好

“Try the fish I cooked. It's my fault.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ mǐn gǎn le

我敏感了

“I was too sensitive.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E10 (01:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus