MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E10 (10:37) HSK 7
gēn wǒ men zhè shēn yī fú jiāo dài wǒ men shì jīng hǎi de jǐng chá

跟我们这身衣服交代 我们是京海的警察

“how to explain to those who are protected by us. We're the police of Jinghai.”

《The Knockout》 S1·E10
TIMECODE: 10:37 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN huó rén sǐ rén qù jiāo dài wǒ men shì yào zěn me

活人死人去交代 我们是要怎么

“these people. We should consider”

gēn wǒ men zhè shēn yī fú jiāo dài wǒ men shì jīng hǎi de jǐng chá CURRENT FOCUS

跟我们这身衣服 交代 我们是京海的警察

“how to explain to those who are protected by us. We're the police of Jinghai.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ men jiù yào kàn zhe xú jiāng zhè yàng de rén xiāo yáo fǎ wài wǒ men gān xīn ma

我们就要看着 徐江这样的人逍遥法外 我们甘心吗

“How could we let such an evil person like Xu Jiang stay out of law? Are we willing to see that?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E10 (10:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus