《The Knockout》 S1·E10 (22:33)
HSK 2
jiù néng mán tiān guò hǎi ān jú
就能瞒天过海 安局
“by the chief on duty? Director An,”
《The Knockout》
S1·E10
TIMECODE: 22:33
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ yǐ wéi nǐ yè lǐ zhǎo zhí bān jú zhǎng qiān zì gài zhāng pī le hán
你以为你夜里 找值班局长签字盖章 批了函
“Do you think you can hide it from me as long as you get it signed and stamped”
jiù néng mán tiān guò hǎi ān jú
CURRENT FOCUS
就能 瞒天过海 安局
“by the chief on duty? Director An,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Knockout》 S1·E10 (22:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus