《The Knockout》 S1·E10 (35:56)
HSK 7
kàn jiàn nǐ xiàn zài yuè lái yuè dǒng shì
看见你现在越来越懂事
“You're getting more and more sensible.”
《The Knockout》
S1·E10
TIMECODE: 35:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
kàn jiàn nǐ xiàn zài yuè lái yuè dǒng shì
CURRENT FOCUS
看见 你现在 越来越懂事
“You're getting more and more sensible.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zán men de diàn yě shàng le zhèng guǐ
“Our shop is also on the right track.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
70.6% Match
而且更成熟了 像个大人了
ér qiě gèng chéng shú le xiàng gè dà rén le
“And she's more experienced now, like a grown-up.”
《蜜语纪》
70.5% Match
所以你这是越过越年轻
suǒ yǐ nǐ zhè shì yuè guò yuè nián qīng
“but you're getting younger”
《生命树》
70.4% Match
是你变成熟了
shì nǐ biàn chéng shú le
“You've just matured.”
《爱情没有神话》
70.1% Match
现在长大了 就知道了
xiàn zài zhǎng dà le jiù zhī dào le
“Now that we're older, we know.”
《蜜语纪》
69.5% Match
现在是越来越漂亮了
xiàn zài shì yuè lái yuè piào liàng le
“You're getting prettier.”
《突然的喜欢》
69.4% Match
你真是越来越聪明了
nǐ zhēn shì yuè lái yuè cōng míng liǎo
“You're getting smarter by the day.”
《The Knockout》 S1·E10 (35:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus