《The Knockout》 S1·E10 (35:59)
HSK 3
zán men de diàn yě shàng le zhèng guǐ
咱们的店也上了正轨
“Our shop is also on the right track.”
《The Knockout》
S1·E10
TIMECODE: 35:59
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kàn jiàn nǐ xiàn zài yuè lái yuè dǒng shì
“You're getting more and more sensible.”
zán men de diàn yě shàng le zhèng guǐ
CURRENT FOCUS
咱们的店也 上了 正轨
“Our shop is also on the right track.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ yě kě yǐ ān xīn lí kāi jǐ nián le
我也可以安心 离开几年了
“I can be at ease and leave for years.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《叵测》
88% Match
您看我们这也是正规营业场所
nín kàn wǒ men zhè yě shì zhèng guī yíng yè chǎng suǒ
“As you can see, we're a legitimate business.”
《家事法庭》
88% Match
是这样的 我们店里有活动
shì zhè yàng de wǒ men diàn lǐ yǒu huó dòng
“It's like this. There's an event in our shop.”
《年少有为》
88% Match
在我们自己的实体店铺宣传 突破他们封锁
zài wǒ men zì jǐ de shí tǐ diàn pù xuān chuán tū pò tā men fēng suǒ
“Promote in our own stores. Break through their blockade.”
《The Knockout》 S1·E10 (35:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus