MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E37 (19:45) HSK 2
xiàn zài zhǎng dà le jiù zhī dào le

现在长大了 就知道了

“Now that we're older, we know.”

《Lady Liberty》 S1·E37
TIMECODE: 19:45 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà shí hòu xiě shén me dōu shì shì bù huí tóu jué qíng jué ài de

那时候写什么都是誓不回头 绝情绝爱的

“Back then, everything we wrote was about never looking back, being cold and heartless.”

xiàn zài zhǎng dà le jiù zhī dào le CURRENT FOCUS

现在 长大了 就知道了

“Now that we're older, we know.”

[+1] FOLLOW-UP TURN gāi huí tóu

该回头

“When it's time to turn back,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E37 (19:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus