《The Knockout》 S1·E10 (28:45)
HSK 7
wǒ qù zhǎo guō zhèn huǒ lì yǎn hù
我去找郭振 火力掩护
“I'll go find Guo Zhen. Cover me with fire.”
《The Knockout》
S1·E10
TIMECODE: 28:45
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kàn qīng shén me qiāng le ma shì liù sì méi cuò
“Did you see the gun? It's type 64. I am sure.”
wǒ qù zhǎo guō zhèn huǒ lì yǎn hù
CURRENT FOCUS
我去 找郭振 火力掩护
“I'll go find Guo Zhen. Cover me with fire.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
huí lái
回来
“Come back!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《大唐迷雾》
56.1% Match
待他找好了纵火者后
dài tā zhǎo hǎo le zòng huǒ zhě hòu
“Once he hired his arsonists,”
《主角》
55.5% Match
一把火我全给他烧了去
yī bǎ huǒ wǒ quán gěi tā shāo le qù
“and destroy the whole lot.”
《年少有为》
55.1% Match
赵哥 再说一遍
zhào gē zài shuō yī biàn
“Mr. Zhao, can you repeat that again?”
《逐玉》
55% Match
你冲进那个火海里
nǐ chōng jìn nà ge huǒ hǎi lǐ
“you rushed into the fire.”
《年少有为》
54.9% Match
赵哥你又这么冲动干什么 你还搞游戏的呢
zhào gē nǐ yòu zhè me chōng dòng gàn shén me nǐ hái gǎo yóu xì de ne
“Zhao, don't be so impulsive. To think that you're a game developer.”
《你好1983》
54.8% Match
我让杜兆辉 负责我的安全
wǒ ràng dù zhào huī fù zé wǒ de ān quán
“I'll ask Du Zhaohui to handle my security.”
《The Knockout》 S1·E10 (28:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus