《The Knockout》 S1·E10 (28:34)
HSK 6
kàn qīng shén me qiāng le ma shì liù sì méi cuò
看清什么枪了吗 是六四 没错
“Did you see the gun? It's type 64. I am sure.”
《The Knockout》
S1·E10
TIMECODE: 28:34
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jǐng chá bié dòng
警察 别动
“Police, don't move!”
kàn qīng shén me qiāng le ma shì liù sì méi cuò
CURRENT FOCUS
看清 什么 枪了吗 是 六四 没错
“Did you see the gun? It's type 64. I am sure.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ qù zhǎo guō zhèn huǒ lì yǎn hù
“I'll go find Guo Zhen. Cover me with fire.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
70.2% Match
还有 那把枪是怎么回事
hái yǒu nà bǎ qiāng shì zěn me huí shì
“And what about that gun?”
《乩身》
69.5% Match
- 什么枪啊？ - 善良之枪啊
- shén me qiāng a ？ - shàn liáng zhī qiāng a
“- What is that? - The gun of kindness.”
《百万人推理》
69.4% Match
你怀疑是有人开了枪？
nǐ huái yí shì yǒu rén kāi le qiāng ？
“So, you suspect someone fired at the car?”
《你好1983》
69.2% Match
拿枪指着你 有什么不妥啊
ná qiāng zhǐ zhe nǐ yǒu shén me bù tuǒ a
“What's wrong with pointing guns at you?”
《狂飙》
69.1% Match
这不会就是我的枪吧 哪那么巧的事
zhè bú huì jiù shì wǒ de qiāng ba nǎ nà me qiǎo de shì
“Is that my gun? That's impossible!”
《生命树》
68.8% Match
我们有枪 对啊 咱不是有警察呢吗
wǒ men yǒu qiāng duì a zán bú shì yǒu jǐng chá ne ma
“We have guns. Yeah. Don't we have the police with us?”
《The Knockout》 S1·E10 (28:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus