MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E10 (27:48) HSK 6
zhè bú huì jiù shì wǒ de qiāng ba nǎ nà me qiǎo de shì

这不会就是我的枪吧 哪那么巧的事

“Is that my gun? That's impossible!”

《The Knockout》 S1·E10
TIMECODE: 27:48 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yǒu méi yǒu yì diǎn xiàng wǒ men de liù sì yǒu diǎn xiàng

“it's a bit like our type 64 pistol? Yes.”

zhè bú huì jiù shì wǒ de qiāng ba nǎ nà me qiǎo de shì CURRENT FOCUS

这不 会 就是我 的枪 吧 哪那么巧的事

“Is that my gun? That's impossible!”

[+1] FOLLOW-UP TURN suǒ yǒu dān wèi zhù yì lì jí xiàng qiāng xiǎng wèi zhì zēng yuán tōng zhī wǔ jǐng bù duì

所有单位注意 立即向枪响位置增援 通知武警部队

“Attention, please. Send reinforcement to the location of the gunshot. Notify the armed forces.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E10 (27:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus