《The Knockout》 S1·E10 (09:36)
HSK 6
nǐ hǎo bù hǎo bǎ nǐ de qiāng jiè gěi wǒ
你好不好把你的枪 借给我
“Can you lend your gun to me?”
《The Knockout》
S1·E10
TIMECODE: 09:36
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiǎng wǒ méi yǒu qiāng
响 我没有枪
“Xiang, I don't have a gun.”
nǐ hǎo bù hǎo bǎ nǐ de qiāng jiè gěi wǒ
CURRENT FOCUS
你好 不好 把你的枪 借 给我
“Can you lend your gun to me?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
ān xīn
安欣
“An Xin,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《你好1983》
77.6% Match
拿枪指着你 有什么不妥啊
ná qiāng zhǐ zhe nǐ yǒu shén me bù tuǒ a
“What's wrong with pointing guns at you?”
《狂飙》
76.7% Match
你把这把枪 给我处理掉它
nǐ bǎ zhè bǎ qiāng gěi wǒ chǔ lǐ diào tā
“Dispose of this gun right now.”
《叵测》
75.9% Match
还是我教你玩的枪的呢
hái shì wǒ jiào nǐ wán de qiāng de ne
“I even taught you how to play with guns.”
《生命树》
75.8% Match
是你说的 让我拿枪打死你的
shì nǐ shuō de ràng wǒ ná qiāng dǎ sǐ nǐ de
“You said it yourself. You told me to shoot you dead.”
《除恶》
75.5% Match
你枪毙我也没用
nǐ qiāng bì wǒ yě méi yòng
“shoot me and it won't help.”
《狂飙》
75.5% Match
这不会就是我的枪吧 哪那么巧的事
zhè bú huì jiù shì wǒ de qiāng ba nǎ nà me qiǎo de shì
“Is that my gun? That's impossible!”
《The Knockout》 S1·E10 (09:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus