MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E32 (09:46) HSK 6
zhè zhè qiāng zhēn bú shì wǒ de bú shì nǐ de zěn me huì zài nǐ chē shàng

这 这枪真不是我的 不是你的 怎么会在你车上

“T-This gun really isn't mine! If it's not yours, why was it in your car?”

《Born to Be Alive》 S1·E32
TIMECODE: 09:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè zhè zhè zhè zhè zhè bú shì wǒ de

“It... It... It... It... It isn't mine!”

zhè zhè qiāng zhēn bú shì wǒ de bú shì nǐ de zěn me huì zài nǐ chē shàng CURRENT FOCUS

这 这枪 真不是我 的 不是你的 怎么会在你车上

“T-This gun really isn't mine! If it's not yours, why was it in your car?”

[+1] FOLLOW-UP TURN jǐng chá tóng zhì

警察同志

“Officers,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E32 (09:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus