你别让人给你当枪使 这我还真不在乎
“Don't let him use you as a pawn. I don't care about that.”
THE DIALOGUE REEL
他这人一直两面三刀
“He has always been two-faced.”
你别让人 给你 当枪使 这我 还真 不在乎
“Don't let him use you as a pawn. I don't care about that.”
我怕他妥协 收了别人的钱 让目击证人改了口
“I'm afraid he'll compromise and take money to make the witnesses change their statements.”
“I know what I am doing, and I don't care if someone tries to use me as long as I get results.”
In Chinese social and political conflicts, being 'used as a gun' implies acting as an unwitting pawn in another faction's power struggle.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to be used as a cat's paw / used as a tool by someone else
A very common colloquial idiom used to warn someone that they are being manipulated to do someone else's dirty work.
not care / not mind
Used to express lack of concern or indifference toward a warning or consequence.
