MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E10 (27:45) HSK 3
yǒu méi yǒu yì diǎn xiàng wǒ men de liù sì yǒu diǎn xiàng

有没有一点像 我们的六四 有点像

“it's a bit like our type 64 pistol? Yes.”

《The Knockout》 S1·E10
TIMECODE: 27:45 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN lǐ duì yǒu qiāng shēng nǐ gāng cái tīng zhe

李队 有枪声 你刚才听着

“Chief Li, there's a gunshot. Do you also think that”

yǒu méi yǒu yì diǎn xiàng wǒ men de liù sì yǒu diǎn xiàng CURRENT FOCUS

有没有 一点像 我们的 六四 有点像

“it's a bit like our type 64 pistol? Yes.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè bú huì jiù shì wǒ de qiāng ba nǎ nà me qiǎo de shì

“Is that my gun? That's impossible!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E10 (27:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus