MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E10 (39:02) HSK 7
xú jiāng wǒ men chí zǎo yě yào bǎ tā zhuā guò lái

徐江 我们迟早也要 把他抓过来

“Xu Jiang, sooner or later, we will catch him.”

《The Knockout》 S1·E10
TIMECODE: 39:02 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhāo yáo guò shì hái xiāo yáo fǎ wài wǒ men yī tiān yě jiàn bù dé

招摇过市 还逍遥法外 我们一天也见不得

“swaggering through the street and getting away with what you've done. We can't stand it anymore.”

xú jiāng wǒ men chí zǎo yě yào bǎ tā zhuā guò lái CURRENT FOCUS

徐江 我们 迟早 也要 把他 抓过来

“Xu Jiang, sooner or later, we will catch him.”

[+1] FOLLOW-UP TURN rú guǒ wǒ shì nǐ de huà

如果我是你的话

“If I were you,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E10 (39:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus