以后少不了吃苦头

“you will suffer in the future.”

《The Knockout》 S1·E10

TIMECODE: 13:12 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ lǎo zhè me héng chōng zhí zhuàng de

你老这么横冲直撞的 →

“If you are still this reckless,”

yǐ hòu shào bù liǎo chī kǔ tóu CURRENT FOCUS

“you will suffer in the future.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiè xiè shī fù

谢谢师父

“Thank you, Master.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Training involves hardships.”

“There's always some hardship at the beginning.”

《The Knockout》 S1·E10 (13:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus