《The Knockout》 S1·E10 (39:13)
HSK 5
yǒu jī huì cóng kuān chǔ lǐ
有机会从宽处理
“Then maybe I could get a chance to be lenient in treatment.”
《The Knockout》
S1·E10
TIMECODE: 39:13
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
quán dōu jiāo dài
全都交代
“and confess myself.”
yǒu jī huì cóng kuān chǔ lǐ
CURRENT FOCUS
有机会 从宽处理
“Then maybe I could get a chance to be lenient in treatment.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zǎo chū qù bù hǎo ma nǐ gēn zì yóu yǒu chóu a
“Isn't it good to leave here early? Do you have a grudge against freedom?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《狂飙》
88% Match
争取个宽大处理的机会
zhēng qǔ gè kuān dà chǔ lǐ de jī huì
“and get a chance to plea for leniency.”
《钢铁森林》
88% Match
所以希望各位领导争取 宽大处理
suǒ yǐ xī wàng gè wèi lǐng dǎo zhēng qǔ kuān dà chǔ lǐ
“So I hope you can be lenient with him.”
《灵魂摆渡·十年》
88% Match
如果你表现好的话 你争取个宽大处理
rú guǒ nǐ biǎo xiàn hǎo de huà nǐ zhēng qǔ gè kuān dà chǔ lǐ
“if you behave well, they might show you some leniency.”
《The Knockout》 S1·E10 (39:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus