《The Knockout》 S1·E10 (26:40)
HSK 7
zài fèi huà wǒ nòng sǐ nǐ quán jiā
再废话我弄死你全家
“I'll kill your whole family if you keep talking.”
《The Knockout》
S1·E10
TIMECODE: 26:40
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
zài fèi huà wǒ nòng sǐ nǐ quán jiā
CURRENT FOCUS
再废话 我 弄死你全家
“I'll kill your whole family if you keep talking.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
guō zhèn
郭振
“Guo Zhen!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《唐宫奇案之青雾风鸣》
74.7% Match
再叫我弄死你
zài jiào wǒ nòng sǐ nǐ
“Make noise again, and I'll kill you!”
《主角》
73.1% Match
来 你弄死我
lái nǐ nòng sǐ wǒ
“Come on, kill me.”
《除恶》
72.4% Match
我弄死你
wǒ nòng sǐ nǐ
“I'll kill you.”
《八千里路云和月》
72.1% Match
你 你弄死我
nǐ nǐ nòng sǐ wǒ
“You want to kill me?”
《叵测》
70% Match
再废话 我让你烂在这儿
zài fèi huà wǒ ràng nǐ làn zài zhè ér
“One more word, and I'll make you rot here.”
《江湖夜雨十年灯》
69.5% Match
你们死到临头了还说什么废话
nǐ men sǐ dào lín tóu le hái shuō shén me fèi huà
“You're about to die and still spout nonsense.”
《The Knockout》 S1·E10 (26:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus