MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E10 (20:36) HSK 3
zhè huàn yí gè jiù xíng zhè huǒ huā sāi huàn yí gè dé duō jiǔ

这换一个就行 这火花塞换一个得多久

“I can change you a new one. How long will it take to change it?”

《The Knockout》 S1·E10
TIMECODE: 20:36 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè huǒ huā sāi lǎo huà chéng zhè yàng le

这火花塞老化成这样了

“The spark plug has aged.”

zhè huàn yí gè jiù xíng zhè huǒ huā sāi huàn yí gè dé duō jiǔ CURRENT FOCUS

这 换一个 就行 这火花塞 换一个 得多 久

“I can change you a new one. How long will it take to change it?”

[+1] FOLLOW-UP TURN huàn zhè wán yì ér kuài

换这玩意儿快

“It's fast to change it.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E10 (20:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus