《Light to the Night》 S1·E20 (35:57)
HSK 6
bāng tā bǎ yí hàn bǔ shàng liǎo què tā de xīn yuàn
帮他把遗憾补上 了却他的心愿
“and help him make up for it and fulfill his wish.”
《Light to the Night》
S1·E20
TIMECODE: 35:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ bì xū yào zài yuán lóng lǐ zhù yī duàn shí jiān
我必须要在元龙里住一段时间
“I have to stay in Yuanlongli for a while”
bāng tā bǎ yí hàn bǔ shàng liǎo què tā de xīn yuàn
CURRENT FOCUS
帮他 把遗憾 补上 了却他的心愿
“and help him make up for it and fulfill his wish.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hǎo
好
“Alright.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Light to the Night》 S1·E20 (35:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus