《Light to the Night》 S1·E20 (32:16)
HSK 5
duì le nǐ cāi wǒ zài yè shì kàn dào shén me le ？
对了 你猜我在夜市看到什么了？
“Right. Guess what I saw at the night market.”
《Light to the Night》
S1·E20
TIMECODE: 32:16
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
mài jiǎ xié de
卖假鞋的
“Fake shoe sellers.”
duì le nǐ cāi wǒ zài yè shì kàn dào shén me le ？
CURRENT FOCUS
对了 你猜 我在夜市看到 什么 了？
“Right. Guess what I saw at the night market.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shī zōng nǚ rén chuān de nà kuǎn lán pí xié
失踪女人穿的那款蓝皮鞋
“Those same blue leather heels the missing woman wore”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Light to the Night》 S1·E20 (32:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus