MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Light to the Night》 S1·E20 (06:20) HSK 5
hóng sè de hǎo diǎn ba duì ya lán sè bù hǎo pèi kù zi

红色的好点吧 对呀 蓝色不好配裤子

“The red one is better. Right. Blue doesn't go well with pants.”

《Light to the Night》 S1·E20
TIMECODE: 06:20 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè zhǒng hóng sè zhè zhǒng lán sè nǐ men zěn me xuǎn ?

这种红色 这种蓝色 你们怎么选?

“The red and this blue. Which would you choose?”

hóng sè de hǎo diǎn ba duì ya lán sè bù hǎo pèi kù zi CURRENT FOCUS

红色的好点吧 对呀 蓝色 不好配裤子

“The red one is better. Right. Blue doesn't go well with pants.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà rú guǒ zài hóng xié shàng

那如果在红鞋上

“What if you wrapped blue leather”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Light to the Night》 S1·E20 (06:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus