MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Light to the Night》 S1·E20 (22:33) HSK 3
sǎo lóu jiù jiāo gěi wǒ

扫楼就交给我

“I'll do the building canvass.”

《Light to the Night》 S1·E20
TIMECODE: 22:33 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dào le yuán lóng lǐ yí dìng huì xiān yòng tè léi mò suàn fǎ

到了元龙里 一定会先用特雷莫算法

“once I got to Yuanlongli, I'd first use Tremaux's algorithm.”

sǎo lóu jiù jiāo gěi wǒ CURRENT FOCUS

扫楼 就 交给我

“I'll do the building canvass.”

[+1] FOLLOW-UP TURN míng tiān wǒ jiù bǎ zhè lóu lǐ hé 630 àn yǒu guān de dì fāng

明天我就把这楼里 和630案有关的地方

“Tomorrow, I'll go through every place in this building”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Light to the Night》 S1·E20 (22:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus